{
  "schema_version": "1.0",
  "baseline": "A-document-i18n-v1",
  "updated_at": "2026-04-20",
  "owner": "session_a",
  "purpose_en": "Central TH/EN label dictionary used by the Universal Document Shell. Any user-visible fixed string in the shell SHOULD come from here. Page-specific copy remains in the page.",
  "purpose_th": "พจนานุกรม label กลาง TH/EN สำหรับ Universal Document Shell · ข้อความคงที่ทุกอันใน shell ควรอ้างอิงจากไฟล์นี้",
  "default_language": "both",
  "supported_languages": ["th", "en", "both"],
  "storage_key": "ds.lang",
  "honest_note_en": "Coverage is the shell layer only — groups, sections, statuses, filters, actions. Page-body content is NOT auto-translated; each page remains in whatever mix its author wrote.",
  "honest_note_th": "ครอบคลุมเฉพาะ shell layer · ไม่ได้แปลเนื้อหาในแต่ละหน้า · หน้ายังคงภาษาตามที่ผู้เขียนใส่ไว้",
  "groups": {
    "start":      { "en": "Start",      "th": "เริ่มต้น" },
    "knowledge":  { "en": "Knowledge",  "th": "ฐานความรู้" },
    "planning":   { "en": "Planning",   "th": "แผน" },
    "runtime":    { "en": "Runtime",    "th": "รันไทม์" },
    "operations": { "en": "Operations", "th": "ปฏิบัติการ" },
    "journey":    { "en": "Journey",    "th": "การเดินทาง" }
  },
  "closeout": {
    "coverage":         { "en": "Coverage",            "th": "ความครอบคลุม" },
    "backlog":          { "en": "Backlog",             "th": "Backlog" },
    "aggregate":        { "en": "Aggregate",           "th": "มุมมองรวม" },
    "status":           { "en": "Status",              "th": "สถานะ" },
    "retrofit":         { "en": "Retrofit",            "th": "ปรับใช้ใหม่" },
    "wave":             { "en": "Wave",                "th": "รอบ" },
    "retrofitted":      { "en": "Retrofitted",         "th": "ย้ายแล้ว" },
    "legacy":           { "en": "Legacy",              "th": "เดิม" },
    "partial":          { "en": "Partial",             "th": "บางส่วน" },
    "not_included":     { "en": "Not included",        "th": "ไม่อยู่ในขอบเขต" },
    "done":             { "en": "Done",                "th": "เสร็จ" },
    "conditional":      { "en": "Conditional",         "th": "ผ่านแบบมีเงื่อนไข" },
    "deferred":         { "en": "Deferred",            "th": "เลื่อน" },
    "next_retrofit":    { "en": "Next retrofit",       "th": "ย้ายถัดไป" },
    "reading_flow":     { "en": "Reading flow",        "th": "ลำดับอ่าน" },
    "related_docs":     { "en": "Related docs",        "th": "เอกสารที่เกี่ยวข้อง" },
    "metadata_registry":{ "en": "Metadata registry",   "th": "ทะเบียน metadata" },
    "browser_local":    { "en": "Browser-local",       "th": "เก็บในเบราว์เซอร์" },
    "scaffold_honest":  { "en": "Scaffold · honest",   "th": "โครงร่าง · ซื่อสัตย์" },
    "end_to_end":       { "en": "End-to-end",          "th": "ครบวงจร" }
  },
  "shell_sections": {
    "overview":      { "en": "Overview",          "th": "ภาพรวม" },
    "keypoint":      { "en": "Key Point",         "th": "ประเด็นสำคัญ" },
    "summary":       { "en": "Summary",           "th": "สรุป" },
    "purpose":       { "en": "Purpose",           "th": "วัตถุประสงค์" },
    "role":          { "en": "Role in ecosystem", "th": "บทบาทในระบบ" },
    "audience":      { "en": "Audience",          "th": "ผู้อ่าน" },
    "reading":       { "en": "Reading flow",      "th": "ลำดับการอ่าน" },
    "before":        { "en": "Read before this",  "th": "ควรอ่านก่อน" },
    "next":          { "en": "Read next",         "th": "อ่านต่อ" },
    "related":       { "en": "Related",           "th": "เอกสารที่เกี่ยวข้อง" },
    "missing":       { "en": "What's missing",    "th": "สิ่งที่ยังขาด" },
    "glossary":      { "en": "Glossary",          "th": "คำศัพท์" },
    "references":    { "en": "References",        "th": "แหล่งอ้างอิง" },
    "changelog":     { "en": "Change log",        "th": "ประวัติการแก้ไข" },
    "export":        { "en": "Export",            "th": "ส่งออก" },
    "share":         { "en": "Share",             "th": "แชร์" },
    "notes":         { "en": "Notes · Requirements", "th": "โน้ต · ความต้องการ" },
    "checklist":     { "en": "Checklist",         "th": "รายการตรวจสอบ" },
    "access":        { "en": "Access",            "th": "สิทธิ์การเข้าถึง" },
    "stakeholder":   { "en": "Stakeholder",       "th": "ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย" },
    "language":      { "en": "Language",          "th": "ภาษา" }
  },
  "modes": {
    "sequential": { "en": "Sequential",    "th": "ตามลำดับขั้น" },
    "importance": { "en": "By importance", "th": "ตามความสำคัญ" }
  },
  "note_statuses": {
    "open":        { "en": "Open",        "th": "เปิดใหม่" },
    "triaged":     { "en": "Triaged",     "th": "คัดกรองแล้ว" },
    "in_review":   { "en": "In review",   "th": "กำลังตรวจทาน" },
    "planned":     { "en": "Planned",     "th": "จัดคิวแล้ว" },
    "in_progress": { "en": "In progress", "th": "กำลังดำเนินการ" },
    "done":        { "en": "Done",        "th": "เสร็จสิ้น" },
    "deferred":    { "en": "Deferred",    "th": "เลื่อนไว้ก่อน" },
    "rejected":    { "en": "Rejected",    "th": "ไม่รับ" }
  },
  "note_types": {
    "requirement":      { "en": "Requirement",       "th": "ความต้องการ" },
    "enhancement":      { "en": "Enhancement",       "th": "การปรับปรุง" },
    "bug":              { "en": "Bug",               "th": "ข้อบกพร่อง" },
    "content-gap":      { "en": "Content gap",       "th": "ช่องว่างเนื้อหา" },
    "structure":        { "en": "Structure",         "th": "โครงสร้าง" },
    "linkage":          { "en": "Linkage",           "th": "การเชื่อมโยง" },
    "metadata":         { "en": "Metadata",          "th": "ข้อมูลกำกับ" },
    "glossary":         { "en": "Glossary",          "th": "คำศัพท์" },
    "references":       { "en": "References",        "th": "แหล่งอ้างอิง" },
    "export":           { "en": "Export",            "th": "การส่งออก" },
    "design":           { "en": "Design",            "th": "การออกแบบ" },
    "runtime-mismatch": { "en": "Runtime mismatch",  "th": "รันไทม์ไม่ตรง" }
  },
  "actions": {
    "print":          { "en": "Print / PDF",          "th": "พิมพ์ / PDF" },
    "copy_link":      { "en": "Copy link",            "th": "คัดลอกลิงก์" },
    "share":          { "en": "Share",                "th": "แชร์" },
    "share_native":   { "en": "Share (OS native)",    "th": "แชร์ (ผ่าน OS)" },
    "back_to_console":{ "en": "Back to console",      "th": "กลับหน้าหลัก" },
    "add_note":       { "en": "Add note",             "th": "เพิ่มโน้ต" },
    "mark_done":      { "en": "Mark done",            "th": "ทำเครื่องหมายเสร็จ" },
    "advance":        { "en": "Advance",              "th": "ถัดไป" },
    "defer":          { "en": "Defer",                "th": "เลื่อน" },
    "reopen":         { "en": "Reopen",               "th": "เปิดใหม่" },
    "delete":         { "en": "Delete",               "th": "ลบ" },
    "sort_newest":    { "en": "Newest first",         "th": "ใหม่สุดก่อน" },
    "sort_oldest":    { "en": "Oldest first",         "th": "เก่าสุดก่อน" }
  },
  "filters": {
    "stakeholder_label":  { "en": "Stakeholder",   "th": "ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย" },
    "clear_all":          { "en": "Clear",         "th": "ล้างตัวเลือก" },
    "select_all":         { "en": "All",           "th": "ทั้งหมด" },
    "multi_select_hint":  { "en": "Multi-select · click to toggle", "th": "เลือกได้หลายรายการ · คลิกเพื่อสลับ" }
  },
  "stakeholders": {
    "executive":  { "en": "Executive",     "th": "ผู้บริหาร" },
    "product":    { "en": "Product",       "th": "ผลิตภัณฑ์" },
    "developer":  { "en": "Developer",     "th": "นักพัฒนา" },
    "sales":      { "en": "Sales",         "th": "ฝ่ายขาย" },
    "marketing":  { "en": "Marketing",     "th": "การตลาด" },
    "governance": { "en": "Governance",    "th": "กำกับดูแล" },
    "compliance": { "en": "Compliance",    "th": "ข้อกำหนด" },
    "operations": { "en": "Operations",    "th": "ปฏิบัติการ" },
    "external":   { "en": "External",      "th": "ภายนอก" }
  },
  "share_support": {
    "web_share_supported":    { "en": "OS share sheet available",    "th": "ใช้หน้าต่างแชร์ของระบบได้" },
    "web_share_unsupported":  { "en": "OS share sheet not available · using copy link fallback", "th": "ไม่รองรับหน้าต่างแชร์ของระบบ · จะคัดลอกลิงก์ให้แทน" },
    "clipboard_unsupported":  { "en": "Clipboard API unavailable · please copy manually", "th": "ไม่รองรับ clipboard API · กรุณาคัดลอกเอง" }
  },
  "access": {
    "register_email_label":   { "en": "Email",                "th": "อีเมล" },
    "register_name_label":    { "en": "Display name",         "th": "ชื่อที่แสดง" },
    "register_role_label":    { "en": "Role",                 "th": "บทบาท" },
    "register_button":        { "en": "Create / switch profile", "th": "สร้าง / เปลี่ยนโปรไฟล์" },
    "current_user":           { "en": "Current user",         "th": "ผู้ใช้ปัจจุบัน" },
    "no_profile":             { "en": "No profile · anonymous",    "th": "ยังไม่มีโปรไฟล์ · ไม่ระบุตัวตน" },
    "visible_groups_label":   { "en": "Visible groups",       "th": "กลุ่มที่เห็น" },
    "hidden_groups_label":    { "en": "Hidden groups",        "th": "กลุ่มที่ซ่อน" },
    "scaffold_honest":        { "en": "Scaffold · browser-local · no auth backend", "th": "โครงร่าง · เก็บในเบราว์เซอร์ · ยังไม่มี backend" }
  },
  "cross_references": {
    "shell_css": "docs/assets/document-shell.css",
    "shell_js":  "docs/assets/document-shell.js",
    "access":    "docs/assets/access/access_state_labels.json",
    "planning_access":  "docs/planning/document-access-model.html",
    "planning_share":   "docs/planning/document-share-export.html"
  }
}